داستان ۳: مری

Cartoon for Lesson 3

English Text

Mary was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old.

Last year her mother said to her, 'You're six years old now, Mary, and you're going to begin going to a school here. You're going to like it very much, because it's a nice school.'

'Is it an English school?' Mary asked.

'Yes, it is,' her mother said.

Mary went to the school, and enjoyed her lessons. Her mother always took her to school in the morning and brought her home in the afternoon.

Last Monday her mother went to the school at 4 o'clock, and Mary ran out of her class.

'We've got a new girl in our class today, Mummy,' she said. 'She's six years old too, and she's very nice, but she isn't English. She's German.'

'Does she speak English?' Mary's mother asked.

'No, but she laughs in English,' Mary said happily.

ترجمه فارسی

مری یک دختر انگلیسی بود اما در رم زندگی میکرد. او شش سال داشت. سال گذشته مادرش به او گفت: "مری تو اکنون ۶ سال داری و قرار است در اینجا مدرسه رفتن را شروع کنی. آنجا را بسیار دوست خواهی داشت چون که مدرسه زیبایی است."

مری پرسید: "آیا آن یک مدرسه ی انگلیسی است؟"

مادرش گفت: "بله، اینطور است."

مری به مدرسه می رفت و از درسهایش لذت میبرد. مادرش همیشه صبح ها او را به مدرسه میبرد و بعد از ظهرها به خانه بر میگرداند.

دوشنبه ی گذشته مادرش ساعت ۴ به مدرسه رفت و مری از کلاس به بیرون دوید.

او گفت: "مامان امروز دختر جدیدی به کلاسمان آمد. او هم ۶ سال دارد و خیلی زیباست، اما اهل انگلیس نیست و آلمانی است."

مادر مری پرسید: "آیا او انگلیسی صحبت میکند؟"

مری با خوشحالی گفت: "نه اما به انگلیسی میخندد."

تمرین‌ها

تمرین A: آزمون صحیح / غلط (T/F)

جملات زیر را بخوانید و مشخص کنید کدام صحیح (T) و کدام غلط (F) است.

1. Mary went to an English school.

2. She did not like her school.

3. Her mother took her to school.

4. The new girl in Mary's class was English.

5. The new girl in Mary's class was German.

6. The new girl laughed like an English girl.

تمرین B: به سوالات زیر پاسخ دهید

1. Where did Mary live?

۱. مری کجا زندگی می‌کرد؟

2. What did her mother say to her when she was six?

۲. وقتی شش ساله بود مادرش به او چه گفت؟

3. What did Mary ask?

۳. مری چه پرسید؟

4. What did her mother say?

۴. مادرش چه گفت؟

5. How did Mary like her school?

۵. مری چقدر مدرسه‌اش را دوست داشت؟

6. What did she say to her mother last Monday?

۶. او دوشنبه گذشته به مادرش چه گفت؟

7. What did her mother ask?

۷. مادرش چه پرسید؟

8. What did Mary say then?

۸. مری سپس چه گفت؟

تمرین C: تفاوت تصاویر

Cartoon for Lesson 3

جملات زیر را بر اساس تصاویر A و B کامل کنید. (پاسخ‌ها در زیر موجود است)

1. In A, Mary is carrying a ... bag, but in B, she is carrying a ... one/bag.

۱. در A، مری یک کیف ... حمل می‌کند، اما در B، او یک کیف ... حمل می‌کند.

2. In A, the teacher is looking at ..., but in B, she is looking at ...

۲. در A، معلم به ... نگاه می‌کند، اما در B، او به ... نگاه می‌کند.

3. In A, her mother is wearing ..., but in B, she is not ...

۳. در A، مادر او ... زده است، اما در B، او ... نزده است.

4. In A, the door is ..., but in B, the door is ...

۴. در A، در ... است، اما در B، در ... است.

واژگان کلیدی درس (Vocabulary)

این کلمات مهمی هستند که از متن داستان استخراج شده‌اند:

یادگیری چندرسانه‌ای (صوت و ویدیو)

فایل صوتی درس (ساخته شده با NotebookLM)

فایل ویدیویی درس (ساخته شده با NotebookLM)