داستان ۱۵: بیل

Cartoon for Lesson 15

English Text

Bill likes football very much, and he often goes to matches in our town on Saturdays. He does not go to the best seats, because they are very expensive and he does not see his friends there.

There was a big football match in our town last Saturday. First it was very cold and cloudy, but then the sun shone, and it was very hot.

There were a lot of people on benches round Bill at the match. Bill was on one bench, and there was a fat man on a bench behind him.

First the fat man was cold, but then he was very hot. He took his coat off and put it in front of him, but it fell on Bill's head.

Bill was not angry. He took the coat off his head, looked at it and then smiled and said, 'Thank you-but where are the trousers?'

ترجمه فارسی

بیل از فوتبال خیلی خوشش می آید و اکثرا شنبه ها به تماشای مسابقات در شهرمان میرود. او بهترین صندلیها را انتخاب نمیکند چون گران هستند و از طرفی دوستانش را آنجا نمیبیند.

شنبه ی گذشته بازی فوتبال بزرگی در شهرمان برگزار شد. اول هوا خیلی سرد و ابری بود اما بعد خورشید شروع به تابیدن کرد و هوا بسیار داغ و سوزان شد.

در مسابقه آدمهای زیادی بر روی سکوهای دور و اطراف بیل نشسته بودند. بیل بر روی یک نیمکت بود و مرد چاقی هم بر روی نیمکت پشت سری او بود.

مرد چاق ابتدا سردش بود و بعد احساس گرمای زیادی کرد. او کتش را درآورد و آن را مقابلش قرار داد اما آن بر روی سر بیل افتاد.

بیل عصبانی نشد. کت را از روی سرش برداشت و نگاهی به آن انداخت و سپس لبخند زد و گفت: «متشکرم اما شلوارش پس کو؟»

تمرین‌ها

تمرین A: آزمون صحیح / غلط (T/F)

جملات زیر را بخوانید و مشخص کنید کدام صحیح (T) و کدام غلط (F) است.

1. Bill plays in football matches in our town.

2. He sits in the cheaper seats.

3. His friends sit in the expensive seats.

4. Last Saturday the weather was very hot, and then it was very cold and cloudy.

5. The benches round Bill were almost empty.

6. A fat man's coat fell on Bill's head.

تمرین B: به سوالات زیر پاسخ دهید

1. Where does Bill go on Saturdays?

۱. بیل شنبه‌ها کجا می‌رود؟

2. Why does he not sit in the best seats?

۲. چرا او در بهترین صندلی‌ها نمی‌نشیند؟

3. What weather did they have at the match last Saturday?

۳. شنبه گذشته در مسابقه هوا چطور بود؟

4. Who was behind Bill?

۴. چه کسی پشت بیل بود؟

5. Why did the man take his coat off?

۵. چرا مرد کتش را درآورد؟

6. What happened to the coat?

۶. چه اتفاقی برای کت افتاد؟

7. Was Bill angry?

۷. آیا بیل عصبانی بود؟

8. What did he say?

۸. او چه گفت؟

تمرین C: وصل کنید

گزینه‌های سمت چپ را به گزینه صحیح در سمت راست وصل کنید.

1. Bill...

۱. بیل...

2. Bill's friends...

۲. دوستان بیل...

3. The best seats...

۳. بهترین صندلی‌ها...

4. The fat man...

۴. مرد چاق...

5. The weather...

۵. آب و هوا...

واژگان کلیدی درس (Vocabulary)

این کلمات مهمی هستند که از متن داستان استخراج شده‌اند:

یادگیری چندرسانه‌ای (صوت و ویدیو)

فایل صوتی درس (ساخته شده با NotebookLM)

فایل ویدیویی درس (ساخته شده با NotebookLM)