داستان ۱: آقای جونز

English Text

Mr Jones had a few days' holiday, so he said, 'I'm going to go to the mountains by train.'

He put on his best clothes, took a small bag, went to the station and got into the train.

He had a beautiful hat, and he often put his head out of the window during the trip and looked at the mountains.

But the wind pulled his hat off.

Mr Jones quickly took his old bag and threw that out of the window too.

The other people in the carriage laughed. 'Is your bag going to bring your beautiful hat back? they asked.

'No,' Mr Jones answered, 'but there's no name and no address in my hat, and there's a name and an address on the bag. Someone's going to find both of them near each other, and he's going to send me the bag and the hat.'

ترجمه فارسی

آقای جونز چند روزی تعطیل بود بنابراین گفت «قصد دارم با قطار به کوهستان بروم.»

او بهترین لباسش را پوشید کیف کوچکی برداشت و به ایستگاه رفت و سوار قطار شد.

او کلاه زیبایی داشت و در طول سفر اغلب سرش را از پنجره بیرون می آورد و به کوه ها نگاه میکرد اما باد کلاهش را از سرش در آورد.

آقای جونز به سرعت کیف کهنه اش را برداشت و آن را نیز از پنجره به بیرون پرتاب کرد.

آدمهایی که داخل واگن بودند به او خندیدند و پرسیدند: «آیا کیفت قرار است برود و کلاه زیبایت را برگرداند؟»

آقای جونز پاسخ داد «نه اما هیچ اسم و آدرسی بر روی کلاهم نیست و بر روی کیف یک اسم و یک آدرس وجود دارد یک کسی آن دو را نزدیک به هم پیدا خواهد کرد و هم کیف و هم کلاه را برایم خواهد فرستاد.»

تمرین‌ها

تمرین A: آزمون صحیح / غلط (T/F)

جملات زیر را بخوانید و مشخص کنید کدام صحیح (T) و کدام غلط (F) است.

1. Mr Jones had a day's holiday.

2. Mr Jones went to the mountains by train.

3. Mr Jones threw his hat out of the window.

4. There was a name and address on the bag.

5. The people in the carriage laughed at Mr Jones.

6. Someone sent Mr Jones the hat and the bag.

تمرین B: به سوالات زیر پاسخ دهید

1. Where did Mr Jones go for his holiday?

۱. آقای جونز برای تعطیلات کجا رفت؟

2. How did he go there?

۲. او چطور به آنجا رفت؟

3. What did he often do during the trip?

۳. او اغلب در طول سفر چه می‌کرد؟

4. What did the wind do then?

۴. باد چکار کرد؟

5. What did Mr Jones do?

۵. آقای جونز چکار کرد؟

6. What did the other people in the carriage do then?

۶. بقیه آدم‌ها در واگن چکار کردند؟

7. What did they say?

۷. آن‌ها چه گفتند؟

8. And what did Mr Jones answer?

۸. و آقای جونز چه پاسخی داد؟

تمرین C: جملات را به تصاویر مربوطه وصل کنید

تصاویر مربوط به تمرین C را در اینجا مشاهده می‌کنید:

تصاویر مربوط به تمرین C

جملات زیر (که در فایل PDF شماره‌گذاری شده‌اند) را بخوانید و سعی کنید آن‌ها را به شماره تصاویر (۱ تا ۸) نسبت دهید.

1. He got into the train. (او سوار قطار شد.)

2. He looked out of the window. (او از پنجره بیرون را نگاه کرد.)

3. He put on his beautiful hat. (او کلاه زیبایش را بر سر گذاشت.)

4. He threw his bag out of the window. (او کیفش را از پنجره به بیرون پرت کرد.)

5. Mr Jones took his small bag. (آقای جونز کیف کوچکش را برداشت.)

6. Someone found the hat and the bag together. (یک نفر کلاه و کیف را با هم پیدا کرد.)

7. The people laughed. (مردم خندیدند.)

8. The wind pulled his hat off. (باد کلاهش را از سرش پراند.)

واژگان کلیدی درس (Vocabulary)

این کلمات مهمی هستند که از متن داستان استخراج شده‌اند:

یادگیری چندرسانه‌ای (صوت و ویدیو)

فایل صوتی درس (ساخته شده با NotebookLM)

فایل ویدیویی درس (ساخته شده با NotebookLM)